Both the four-legged and the computer-aided kind are part of my work environment. Computer-aided tools (CAT) help me do my work more efficiently and save you money. Having worked as an in-house translator of a technology company, I was at the cutting edge of translation and localization in the early stages of those developments.

For translation and terminology management, I use SDL Studio software. In my many years of translation, I have created translation memories for subject matters in numerous technical fields. This ensures consistency in translation and saves time and money for subsequent translations.

Beyond translation and conference interpretation, my services include remote interpretation with my own audio technology, enabling me to perform simultaneous interpretation using two lines of communication. With access to a local sound studio, I can record voiceovers, giving you a one-stop-shopping experience by translating and recording your marketing or training videos..

Navigating a global market can have many pitfalls. While the Internet seems to have all the answers, you can spend many hours, even days, finding the answers for your particular questions. Your time is valuable ... use it for what you're good at and let me help you with my linguistic, cultural - and technical - expertise.